Termini d’uso

Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026

1. Accordo

I presenti Termini d’uso (i “Termini”) costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra te e Federica Benacquista, sviluppatrice individuale, Via del Lido 106, 04100 Latina (LT), Italia (“noi”), sviluppatrice di Atomic Tab (l’“App”), incluse tutte le funzionalità e gli aggiornamenti correlati.

Scaricando, installando o utilizzando l’App, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare l’App. La nostra Informativa sulla privacy spiega come vengono trattate le informazioni e costituisce parte integrante dei presenti Termini.

Se sei un consumatore, nessuna disposizione dei presenti Termini limita i diritti che ti sono riconosciuti dalle norme imperative a tutela dei consumatori del Paese in cui risiedi. Ciò include, per i consumatori in Italia, il Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005).

2. Uno strumento di studio, non un testo di riferimento

Atomic Tab ti aiuta a memorizzare la tavola periodica con quiz, abbinamenti sulla tavola e schede degli elementi. Ci impegniamo a mantenere accurati i dati sugli elementi, ma:

l’App serve per imparare ed esercitarsi. Non costituisce una consulenza professionale, di laboratorio o in materia di sicurezza e non deve essere usata per maneggiare sostanze chimiche né per decisioni che riguardano la sicurezza;
valori come la massa atomica, l’elettronegatività o i numeri di ossidazione possono variare leggermente tra fonti e programmi di studio. Segui sempre quanto richiesto dal tuo insegnante, dal tuo corso o dall’ente che organizza l’esame;
punteggi, statistiche e l’elenco degli elementi “sbagliati spesso” riflettono solo le tue risposte nell’App. Non prevedono i risultati di un esame.

Se trovi un errore nei dati sugli elementi, segnalacelo tramite Contattaci nell’App, così potremo correggerlo.

3. Chi può usare l’App

Puoi usare l’App se hai almeno 14 anni, oppure l’età minima richiesta nel tuo Paese per accettare i presenti Termini e prestare il consenso ai servizi online, se superiore. Se hai un’età inferiore, puoi usare l’App solo con il coinvolgimento e il permesso di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale, che accetta i presenti Termini per tuo conto. Devi inoltre disporre di un dispositivo Apple compatibile e rispettare le condizioni di servizio di Apple.

4. La tua licenza

Nel rispetto dei presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e utilizzare l’App su dispositivi a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo previste dai Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple. L’App è concessa in licenza, non venduta.

Salvo quanto consentito dalla legge, non puoi:

copiare, modificare, tradurre l’App o crearne opere derivate;
sottoporre l’App a reverse engineering, decompilarla o disassemblarla, salvo nella misura consentita da norme imperative (tra cui l’art. 64-quater della Legge n. 633/1941 e la Direttiva 2009/24/CE);
noleggiare, concedere in locazione, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sublicenza l’App;
rimuovere o alterare qualsiasi indicazione di titolarità dei diritti; oppure
utilizzare l’App per realizzare un prodotto concorrente o in qualsiasi modo illecito.

5. I tuoi dati, la sincronizzazione e i backup

Le tue statistiche, le configurazioni di gioco salvate, i set personalizzati e le mnemoniche sono conservati sul tuo dispositivo e, se usi iCloud, nel tuo spazio iCloud privato, sincronizzato da Apple. Noi non li riceviamo e non possiamo ripristinarli. La sincronizzazione iCloud dipende dal servizio di Apple e può subire ritardi o non essere disponibile. Se elimini l’App, ripristini o smarrisci il dispositivo, oppure elimini i dati dell’App da iCloud, i tuoi dati potrebbero andare persi definitivamente.

Sei responsabile dei contenuti che crei nell’App, come i nomi dei set personalizzati e le mnemoniche. Non inserire dati personali di altre persone, contenuti offensivi o materiale che non hai il diritto di utilizzare.

6. Atomic Tab Pro

L’App può essere scaricata e utilizzata gratuitamente. Atomic Tab Pro è un acquisto in-app una tantum facoltativo, non un abbonamento: paghi una sola volta e non c’è alcun rinnovo automatico. Rimuove la pubblicità e sblocca funzionalità aggiuntive, che attualmente comprendono set personalizzati illimitati, statistiche complete, mnemoniche personalizzate e un’icona Pro per l’App. Le funzionalità incluse sono descritte nell’App al momento dell’acquisto.

Pagamenti e rimborsi sono gestiti da Apple. Atomic Tab Pro è venduto tramite l’App Store di Apple. Apple gestisce la transazione e cura pagamento, fatturazione, ricevute, annullamenti e rimborsi secondo le proprie condizioni, compresi i Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple. Non riceviamo né conserviamo i tuoi dati di pagamento e non abbiamo alcuna possibilità di annullare un acquisto o di emettere un rimborso. Per chiedere un rimborso o l’annullamento di un acquisto, rivolgiti ad Apple su reportaproblem.apple.com o tramite il Supporto Apple: Apple valuta la richiesta secondo le proprie politiche e la legge che si applica nel tuo caso.
Ripristino. Puoi ripristinare l’acquisto sui dispositivi collegati allo stesso Account Apple tramite la funzione “Ripristina acquisti” nell’App.
Diritto di recesso. Se la legge ti riconosce il diritto di recedere dall’acquisto, lo eserciti nei confronti di Apple, in quanto soggetto che gestisce la transazione, secondo le condizioni di Apple. Nulla nei presenti Termini limita tale diritto né gli altri diritti che la legge riconosce ai consumatori e che non possono essere oggetto di rinuncia. Resta ferma la nostra responsabilità per il funzionamento dell’App come descritto, secondo quanto previsto dalla sezione 13, e puoi sempre scriverci per ricevere assistenza sull’App.
Modifiche alle funzionalità. Non rimuoveremo una funzionalità a pagamento essenziale che hai acquistato senza un giustificato motivo. Costituiscono esempi di giustificato motivo una modifica normativa, un problema di sicurezza o una modifica di una piattaforma di terzi. Qualora fossimo costretti a farlo, te ne daremo comunicazione e si applicheranno i tuoi diritti di legge.

7. Pubblicità e annunci con premio

La versione gratuita dell’App mostra annunci di Google AdMob, come descritto nell’Informativa sulla privacy. Gli annunci sono personalizzati solo se acconsenti nel modulo di consenso di Google, dove viene mostrato, e consenti il tracciamento nella richiesta di Apple. Non siamo responsabili del contenuto degli annunci di terzi né dei prodotti o servizi offerti dagli inserzionisti. Qualsiasi rapporto con gli inserzionisti riguarda esclusivamente te e loro. L’App può inoltre mostrare link ad altre app della stessa sviluppatrice.

Alcune funzionalità possono essere aperte gratuitamente scegliendo di guardare un annuncio con premio, ad esempio l’accesso alle statistiche dettagliate o uno slot in più per i set personalizzati. Il premio viene riconosciuto solo se un annuncio è disponibile e viene guardato fino alla fine. I premi non hanno valore monetario e non possono essere scambiati né trasferiti.

8. Game Center e correttezza nel gioco

Classifiche e obiettivi utilizzano Apple Game Center e sono soggetti alle condizioni di Apple. I punteggi possono subire ritardi, non essere disponibili o essere corretti. Ti impegni a non manipolare punteggi o classifiche, ad esempio con automatismi, software modificato o sfruttando errori dell’App. Possiamo chiedere ad Apple di rimuovere i punteggi ottenuti in questo modo.

9. Uso consentito

Ti impegni a non fare un uso improprio dell’App. Ad esempio, non tenterai di interferire con il suo funzionamento, aggirare i meccanismi di acquisto, pubblicità o premi, introdurre codice dannoso o utilizzarla in violazione di qualsiasi legge applicabile.

10. Proprietà intellettuale

L’App, compresi il codice, il design, i testi, la grafica, le icone e il nome e il logo “Atomic Tab”, è di nostra proprietà o dei nostri licenzianti ed è tutelata dalle leggi sulla proprietà intellettuale. I dati scientifici sugli elementi chimici non appartengono a nessuno; la nostra selezione, presentazione e formulazione di tali dati sì. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati. Se ci invii commenti o suggerimenti, possiamo utilizzarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

11. Aggiornamenti e disponibilità

Possiamo rilasciare aggiornamenti per correggere problemi, migliorare l’App, adeguarci alla legge o rispondere a modifiche di iOS e iPadOS. Alcuni aggiornamenti possono essere necessari per continuare a usare l’App. Non garantiamo che l’App, la sincronizzazione iCloud, le funzioni di Game Center o gli annunci siano sempre disponibili, ininterrotti o compatibili con ogni dispositivo o versione di sistema. Possiamo smettere di offrire o supportare l’App. In tal caso cercheremo di darti un ragionevole preavviso, e i tuoi diritti di legge per i contenuti a pagamento restano invariati.

12. Servizi di terzi

L’App si basa su servizi di Apple (App Store, iCloud, Game Center) e di Google (AdMob, Firebase). Tali servizi sono disciplinati dalle rispettive condizioni e informative e non ne siamo responsabili, salvo nei casi previsti dalla legge.

13. Garanzia e garanzia legale di conformità

Se sei un consumatore, benefici della garanzia legale di conformità per i contenuti digitali prevista dagli artt. 135-octies e seguenti del Codice del Consumo (che recepiscono la Direttiva (UE) 2019/770), o dalla legge equivalente del tuo Paese. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita tale garanzia.

Fermo quanto precede, e nella misura consentita dalla legge, l’App è fornita “così com’è” e “come disponibile”. Non assumiamo ulteriori impegni, espressi o impliciti, circa il fatto che l’App sia priva di errori, che i suoi contenuti corrispondano a ogni programma di studio o che l’App soddisfi ogni tua esigenza.

14. Responsabilità

Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra colpa, per dolo o colpa grave (art. 1229 del Codice civile), per frode o per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, incluse le norme imperative a tutela dei consumatori.

Fermo quanto previsto dal paragrafo precedente e nella misura consentita dalla legge:

non siamo responsabili di perdite o danni derivanti dall’uso dell’App come fonte per decisioni di laboratorio, di sicurezza o professionali (si veda la sezione 2);
non siamo responsabili della perdita di statistiche o contenuti memorizzati sul tuo dispositivo o nel tuo iCloud, qualora sia causata dallo smarrimento del dispositivo, da eliminazione, da ripristino, dalle impostazioni di iCloud o da tue azioni;
non siamo responsabili di perdite che non erano ragionevolmente prevedibili quando hai iniziato a utilizzare l’App, né di perdite commerciali, poiché l’App è destinata esclusivamente all’uso personale; e
qualora tu non sia un consumatore, la nostra responsabilità complessiva derivante dai presenti Termini o dall’App è limitata all’importo che ci hai corrisposto per l’App e per Atomic Tab Pro nei 12 mesi precedenti la richiesta.

15. Termini richiesti da Apple

Poiché ottieni l’App dall’App Store di Apple, si applica inoltre quanto segue:

Parti. I presenti Termini sono conclusi esclusivamente tra te e noi, e non con Apple Inc. (“Apple”). Siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili dell’App e dei suoi contenuti.
Ambito della licenza. La tua licenza è limitata all’uso su prodotti a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo previste dai Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple, fermo restando che l’App può essere utilizzata da altri account a te associati tramite In famiglia o acquisti in volume, ove consentito dalle regole di Apple.
Manutenzione e assistenza. Siamo gli unici responsabili della fornitura di qualsiasi servizio di manutenzione e assistenza per l’App. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza.
Garanzia. Siamo gli unici responsabili di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa. Se l’App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi darne comunicazione ad Apple e Apple ti rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto dell’App. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App. Qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa imputabile alla mancata conformità a una garanzia è a nostro carico, nella misura prevista dai presenti Termini e dalla legge.
Reclami relativi al prodotto. Siamo noi, e non Apple, i responsabili della gestione di qualsiasi reclamo o pretesa, avanzati da te o da terzi, relativi all’App o al fatto che tu la possieda o la utilizzi. Tra questi rientrano (i) le pretese per responsabilità da prodotto, (ii) qualsiasi pretesa secondo cui l’App non è conforme a un requisito legale o regolamentare applicabile e (iii) le pretese fondate sulla normativa a tutela dei consumatori, sulla normativa in materia di privacy o su normative analoghe.
Pretese in materia di proprietà intellettuale. Se un terzo sostiene che l’App, o il fatto che tu la possieda e la utilizzi, violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili dell’indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.
Conformità alla legge. Dichiari e garantisci che (i) non ti trovi in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti, né in un Paese designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese “che sostiene il terrorismo”, e (ii) non figuri in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
Contatti della sviluppatrice. Domande, reclami o pretese relativi all’App devono essere inviati a: Federica Benacquista, Via del Lido 106, 04100 Latina (LT), Italia, support@copycut.it.
Condizioni di terzi. Quando utilizzi l’App devi rispettare le condizioni contrattuali di terzi applicabili, ad esempio il contratto per il servizio di dati mobili.
Terzo beneficiario. Apple e le società controllate da Apple sono terzi beneficiari dei presenti Termini. Con la tua accettazione dei presenti Termini, Apple avrà il diritto, e si considererà che abbia accettato tale diritto, di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

I presenti Termini integrano il Contratto di licenza standard con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (Licensed Application End User License Agreement). In caso di contrasto, prevalgono i presenti Termini, nella misura consentita dalle regole di Apple.

16. Cessazione

Puoi smettere di utilizzare l’App in qualsiasi momento eliminandola. Possiamo sospendere o revocare la tua licenza in caso di violazione grave o reiterata dei presenti Termini. Alla cessazione della licenza, devi smettere di utilizzare l’App ed eliminarla. Le sezioni che per loro natura sono destinate a sopravvivere (incluse le sezioni 2, 10, 13, 14, 18 e 19) continuano ad applicarsi.

17. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini per giustificati motivi, quali modifiche all’App, alla legge o ai requisiti di Apple. In tal caso modificheremo la data di “Ultimo aggiornamento”. Per le modifiche che ti riguardano in modo sostanziale, te ne daremo comunicazione in anticipo nell’App o su questo sito web. Se non accetti le modifiche, puoi smettere di utilizzare l’App ed eliminarla. L’uso continuato dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione delle stesse.

18. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, conservi inoltre la tutela delle disposizioni imperative della legge del Paese in cui hai la residenza abituale (art. 6 del Regolamento (CE) n. 593/2008, “Roma I”).

Se sei un consumatore residente in Italia, è inderogabilmente competente il giudice del luogo di tua residenza o domicilio (foro del consumatore, art. 66-bis del Codice del Consumo). Se sei un consumatore residente in un altro Paese dell’UE, puoi agire dinanzi ai giudici del tuo Paese di residenza. Per i soggetti diversi dai consumatori, sono competenti in via esclusiva i giudici italiani.

Ti invitiamo a contattarci prima di tutto: la maggior parte dei problemi può essere risolta rapidamente via email. Puoi inoltre ricorrere agli organismi di risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori disponibili nel tuo Paese.

19. Disposizioni generali

Intero accordo. I presenti Termini e l’Informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra te e noi in relazione all’App.
Clausola di salvaguardia. Qualora una disposizione sia ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono in vigore.
Assenza di rinuncia. Il mancato esercizio immediato di un diritto da parte nostra non costituisce rinuncia allo stesso.
Cessione. Non puoi trasferire i diritti che ti derivano dai presenti Termini. Possiamo trasferire i nostri a un altro soggetto che subentri nella gestione dell’App, a condizione che i tuoi diritti non siano ridotti.
Lingua. I presenti Termini sono forniti in lingua italiana e in lingua inglese. In caso di contrasto tra le due versioni, prevale quella più favorevole a te in quanto consumatore.

20. Contatti

Federica Benacquista
Via del Lido 106
04100 Latina (LT), Italia
Email: support@copycut.it